1 00:00:00,000 --> 00:00:06,500 2 00:00:07,610 --> 00:00:10,180 Episodio 4 Trajiste cosas geniales. Gracias. 3 00:00:10,180 --> 00:00:11,770 ¿Dónde está el champiñón? Ahí dentro. 4 00:00:11,770 --> 00:00:12,680 -¿Éste? -Sí 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,690 Y también trajiste shiitake, ¿verdad? 6 00:00:15,690 --> 00:00:19,380 ¿A dónde fue exactamente ese Chang Young? 7 00:00:20,680 --> 00:00:22,780 ¿No enviaste a Chang Young hyung a hacer un recado? 8 00:00:22,780 --> 00:00:23,920 No, no lo hice. 9 00:00:23,920 --> 00:00:26,370 ¿Dijo que iba a alguna parte? 10 00:00:26,370 --> 00:00:28,850 El auto también desapareció. 11 00:00:41,470 --> 00:00:43,290 ¿Adónde vas? 12 00:01:13,510 --> 00:01:15,760 Oh, olvidé preguntarle a Tae Joon su talla de zapato. 13 00:01:15,760 --> 00:01:18,530 ¿Puedes darme tu teléfono? 14 00:01:18,530 --> 00:01:19,910 ¿Qué hacer? 15 00:01:19,910 --> 00:01:22,150 No traje mi teléfono. 16 00:01:22,150 --> 00:01:23,530 ¿En realidad? 17 00:01:23,530 --> 00:01:25,950 ¿Qué tengo que hacer? 18 00:01:28,480 --> 00:01:31,450 ¡Está justo aquí! Lo trajiste. 19 00:01:32,780 --> 00:01:34,360 ¿Ah, de verdad? 20 00:01:43,490 --> 00:01:45,000 ¿Hola? 21 00:01:45,000 --> 00:01:48,410 Sí, Kang Tae Joon. Soy Goo Jae Hee. 22 00:01:48,410 --> 00:01:50,320 ¿Dónde estás ahora? 23 00:01:51,840 --> 00:01:53,390 ¿Qué sucede contigo? 24 00:01:53,390 --> 00:01:55,630 ¿Dónde estás ahora? 25 00:01:57,690 --> 00:02:00,320 Veo un almacén de sal al frente. 26 00:02:00,320 --> 00:02:02,700 ¿Nada más? 27 00:02:02,700 --> 00:02:06,230 Oh, justo antes vi un aviso que decía que el camino termina. 28 00:02:07,870 --> 00:02:09,490 ¿¡Hola!? 29 00:02:09,490 --> 00:02:11,590 ¡Sí, Goo Jae Hee! 30 00:02:14,970 --> 00:02:17,070 ¿Qué ocurre? 31 00:02:19,570 --> 00:02:20,830 ¿Chang Young Hyung? 32 00:02:20,830 --> 00:02:22,740 Quédate quieto. 33 00:02:22,740 --> 00:02:25,880 Si escuchas bien, no pasará nada malo. 34 00:02:47,390 --> 00:02:49,060 En serio, ¿por qué eres así? 35 00:02:49,060 --> 00:02:51,060 Hyung, ¿no es esta broma demasiado? 36 00:02:51,060 --> 00:02:52,720 ¿Hyung? 37 00:02:52,720 --> 00:02:54,850 ¿Qué hyung? 38 00:02:54,850 --> 00:02:56,580 Eres una chica. 39 00:02:56,580 --> 00:02:58,240 ¿Qué? 40 00:02:58,240 --> 00:02:59,860 Deja de bromear. 41 00:02:59,860 --> 00:03:02,080 ¿Por qué estás siendo así? 42 00:03:02,080 --> 00:03:03,850 ¿Bromas? 43 00:03:03,850 --> 00:03:08,870 Si te hace sentir mejor, hagamos como que estoy bromeando. 44 00:03:11,860 --> 00:03:13,450 ¿Qué estás haciendo? 45 00:03:13,450 --> 00:03:16,890 Como si no lo supieras. Si te quedas quieto, no te lastimarás. 46 00:03:19,010 --> 00:03:19,000 ¡Ey! ¡Ay! 47 00:03:19,010 --> 00:03:20,990 ¡Ey! ¡Ay! 48 00:03:21,830 --> 00:03:23,450 ¡Ey! 49 00:03:23,450 --> 00:03:25,640 ¡Goo Jae Hee! 50 00:03:27,970 --> 00:03:29,200 ¡Detente ahí mismo! 51 00:03:29,200 --> 00:03:31,090 ¡Goo Jae Hee! 52 00:03:41,290 --> 00:03:44,560 ¡Si te atrapo, lo haré...! 53 00:03:47,490 --> 00:03:48,820 ¡Goo Jae Hee! 54 00:03:50,180 --> 00:03:52,120 ¡Goo Jae Hee! 55 00:04:01,000 --> 00:04:02,810 ¡En realidad! ¡Ey! ¡Ey! 56 00:04:11,860 --> 00:04:14,270 Ser un especialista en pista te hace diferente. 57 00:04:14,270 --> 00:04:16,660 Intenta gritar pidiendo ayuda. ¿Eh? 58 00:04:16,660 --> 00:04:17,710 Gritar. 59 00:04:17,710 --> 00:04:19,260 ¡Por favor, ayúdame! 60 00:04:19,260 --> 00:04:20,670 ¿Crees que vendrá alguien? 61 00:04:20,670 --> 00:04:22,910 ¡POR FAVOR, AYÚDAME! ¿Eh? 62 00:04:22,910 --> 00:04:24,460 Tienes que gritar al menos así de fuerte. 63 00:04:24,460 --> 00:04:26,690 ¡POR FAVOR, AYÚDAME! 64 00:04:32,330 --> 00:04:34,620 ¡Tú, de verdad! 65 00:05:04,600 --> 00:05:07,060 Puedes parar ahora... 66 00:05:23,580 --> 00:05:27,450 Lo siento... llego tarde. 67 00:05:55,980 --> 00:05:59,560 Hola, Tae Joon. No puedo respirar. 68 00:05:59,560 --> 00:06:02,600 ¿Por qué? ¿Estás herido en alguna parte? 69 00:06:02,600 --> 00:06:04,740 No, no es eso... 70 00:06:04,740 --> 00:06:07,660 Me estabas abrazando demasiado fuerte. 71 00:06:11,040 --> 00:06:13,270 Oh. 72 00:06:18,090 --> 00:06:20,400 El sol se pondrá pronto. 73 00:06:20,400 --> 00:06:22,670 ¿Crees que puedes caminar? 74 00:06:30,720 --> 00:06:31,810 Subirse. 75 00:06:31,810 --> 00:06:33,810 ¿Qué? 76 00:06:33,810 --> 00:06:35,950 Dije, adelante. 77 00:06:58,400 --> 00:07:00,930 ¿A dónde fue Tae Joon oppa? Parece que no puedo comunicarme con él. 78 00:07:00,930 --> 00:07:03,380 No ha cogido el teléfono en todo el día. 79 00:07:04,160 --> 00:07:07,120 ¿Por qué me hace sentir tan mal? 80 00:07:07,850 --> 00:07:11,060 Oye, ¿has visto Mal Lang (Squishy)? 81 00:07:11,060 --> 00:07:13,450 ¿Por qué lo buscas? 82 00:07:13,450 --> 00:07:15,750 ¡Tú! ¡Ni siquiera te acerques a mí! 83 00:07:15,750 --> 00:07:18,460 Incluso si me lo dijeras, no lo haría. 84 00:07:19,530 --> 00:07:21,620 Ven y siéntate a mi lado. 85 00:07:22,340 --> 00:07:23,280 ¿Por qué? 86 00:07:23,280 --> 00:07:24,710 ¡Vamos! 87 00:07:24,710 --> 00:07:27,130 ¿Por qué? ¿Y ahora qué? 88 00:07:27,130 --> 00:07:29,230 ¡Te dije que no te acercaras a mí! 89 00:07:29,230 --> 00:07:31,180 ¡Dijiste que lo hicieras! 90 00:07:31,180 --> 00:07:33,530 ¡Dijiste que no te acercarías a mí incluso si te lo pedía! 91 00:07:33,530 --> 00:07:35,090 Qué es esto...? 92 00:07:35,090 --> 00:07:36,330 ¡Tú, de verdad! 93 00:07:36,330 --> 00:07:38,570 ¿Tienes estas peleas de amor todo el día? 94 00:07:38,570 --> 00:07:40,810 ¡No, no lo somos! 95 00:07:42,720 --> 00:07:45,030 ¿Por qué es tan ruidoso? 96 00:07:45,690 --> 00:07:48,590 Tae Joon y Jae Hee, ¿han regresado? 97 00:07:50,040 --> 00:07:51,490 ¿Y no han llamado para decir dónde estaban? 98 00:07:51,490 --> 00:07:54,280 Sí. 99 00:07:55,960 --> 00:07:57,100 Esto no servirá. 100 00:07:57,100 --> 00:07:59,390 Miremos a nuestro alrededor. 101 00:08:02,890 --> 00:08:06,930 Creo que hemos estado caminando por un tiempo. ¿Estás seguro de que este es el camino correcto? 102 00:08:07,670 --> 00:08:10,350 No es que podamos regresar. 103 00:08:10,350 --> 00:08:14,520 Verdadero. A partir de aquí las cosas no pueden empeorar. 104 00:08:16,600 --> 00:08:18,930 ¡Se me debe haber acabado la batería! 105 00:08:19,890 --> 00:08:22,290 Vayamos allí por ahora. 106 00:08:27,450 --> 00:08:28,760 ¡Goo Jae Hee! 107 00:08:28,760 --> 00:08:30,660 ¡Tae Joon oppa! -¡Jae Hee! 108 00:08:30,660 --> 00:08:33,020 ¡Jae Hee! ¡Tae Joon! 109 00:08:35,820 --> 00:08:37,450 No creo que debamos viajar en grupo. 110 00:08:37,450 --> 00:08:38,560 Seung Ri, vendrás conmigo. 111 00:08:38,560 --> 00:08:41,230 ¡Ustedes dos vayan por allí! ¡Y ustedes dos vayan por aquí! 112 00:08:41,230 --> 00:08:42,860 ¿Consigo? ¡Realmente no quiero! 113 00:08:42,860 --> 00:08:45,590 ¡¿Estás discutiendo conmigo ahora mismo?! 114 00:08:45,590 --> 00:08:50,020 Llama si los encuentras, pero si no consigues recepción ya que estamos en la montaña... 115 00:08:50,020 --> 00:08:51,440 enviar una señal como esta. 116 00:08:51,440 --> 00:08:53,870 ¿Entiendo? Ir. 117 00:08:54,870 --> 00:08:56,200 ¡Jae Hee! -¡Oppa! 118 00:08:56,200 --> 00:08:58,630 ¡Tae Joon! ¡Jae Hee! 119 00:09:01,000 --> 00:09:03,060 ¿Estás bien? 120 00:09:03,060 --> 00:09:06,060 Estoy bien. ¿Tú? 121 00:09:22,190 --> 00:09:24,600 ¡Jae Hee! -¡Kang Tae Joon! 122 00:09:25,170 --> 00:09:26,900 ¡Goo Jae Hee! 123 00:09:26,900 --> 00:09:28,670 ¡Tae Joon! 124 00:09:38,890 --> 00:09:40,950 Son tuyos, ¿verdad? 125 00:09:42,030 --> 00:09:43,390 ¿Dónde los encontraste? 126 00:09:43,390 --> 00:09:45,590 ¿Son tuyos entonces? 127 00:09:55,270 --> 00:09:56,330 ¿Qué estás haciendo? 128 00:09:56,330 --> 00:09:58,670 Vamos, dame tu muñeca. 129 00:10:00,880 --> 00:10:03,290 Te corresponde. 130 00:10:08,120 --> 00:10:10,650 Hay algo que me he estado preguntando. 131 00:10:10,650 --> 00:10:14,770 ¿Qué te hizo empezar a saltar de altura? 132 00:10:15,540 --> 00:10:17,490 Simplemente sucedió. 133 00:10:17,490 --> 00:10:20,100 ¿Cómo pudo suceder simplemente? 134 00:10:21,120 --> 00:10:24,210 ¿Cómo es que, entre todas las cosas, el salto de altura? 135 00:10:24,210 --> 00:10:29,160 Es el deporte noble. El salto de altura. 136 00:10:29,160 --> 00:10:34,730 Ya que no tengo que sudar mucho ni usar resistencia. 137 00:10:36,210 --> 00:10:38,560 ¿Naciste en los Estados Unidos? 138 00:10:38,560 --> 00:10:40,120 No. 139 00:10:40,120 --> 00:10:44,040 Vine con mi mamá después de la escuela primaria. 140 00:10:44,040 --> 00:10:49,300 Después de que mi papá falleció, Luego mi mamá se volvió a casar. 141 00:10:50,390 --> 00:10:53,400 La cosa debe haber sido bastante difícil. 142 00:10:53,870 --> 00:10:57,790 Estuvo bien, gracias a ti. 143 00:10:57,790 --> 00:10:59,200 ¿Qué? 144 00:10:59,200 --> 00:11:01,950 Es sólo algo. 145 00:11:01,950 --> 00:11:05,450 Debo pesar mucho ¿no? 146 00:11:05,460 --> 00:11:09,850 Mucho. ¿Qué comiste tanto para pesar tanto? 147 00:11:09,850 --> 00:11:12,960 Yo caminaré desde aquí. 148 00:11:12,960 --> 00:11:17,070 En lugar de quedarse atrás, esto es más cómodo. 149 00:11:18,900 --> 00:11:21,740 A veces siento curiosidad 150 00:11:21,740 --> 00:11:25,900 cómo te sientes al saltar de altura. 151 00:11:25,900 --> 00:11:29,960 Tae Joon, ¿cómo te sientes mientras saltas de altura? 152 00:11:29,960 --> 00:11:32,700 Cuando doy el salto, 153 00:11:32,700 --> 00:11:35,760 Siento que estoy tocando el cielo. 154 00:11:35,760 --> 00:11:40,120 Si salto más alto, creo que realmente podría hacerlo. 155 00:11:43,370 --> 00:11:47,010 Sería fantástico si tú también pudieras saltar, mamá. 156 00:11:47,010 --> 00:11:50,390 Estoy bien. 157 00:11:50,390 --> 00:11:56,100 Solo mirar me hace más feliz que el cielo. 158 00:11:56,100 --> 00:11:58,750 ¿Qué es? 159 00:11:59,530 --> 00:12:01,930 Tú, Tae Joon. 160 00:12:10,730 --> 00:12:13,830 ¡Vaya, mosquitos! ¿Dónde están? 161 00:12:13,830 --> 00:12:15,740 ¡Hola, Kang Tae Joon! 162 00:12:15,740 --> 00:12:19,870 ¡Ey! Debe haber volado hacia mi boca. 163 00:12:22,340 --> 00:12:24,870 ¡Hola, Goo Jae Hee! 164 00:12:24,870 --> 00:12:27,400 Oye, espera. 165 00:12:27,400 --> 00:12:32,510 ¿Escuchaste algo hace un momento? 166 00:12:32,510 --> 00:12:35,150 ¿De qué estás hablando? 167 00:12:35,150 --> 00:12:40,070 Oye, ¿qué es eso? 168 00:12:42,870 --> 00:12:45,430 ¡Oppa! - ¡Oye, Goo Jae Hee! 169 00:12:45,430 --> 00:12:47,570 ¿Estás bien? 170 00:12:47,570 --> 00:12:49,560 Oye, ¿estás bien? 171 00:12:49,560 --> 00:12:53,620 ¿Qué pasó? ¡Estaba tan preocupada! 172 00:12:53,620 --> 00:12:56,600 Deberías haber tenido cuidado. 173 00:13:01,710 --> 00:13:05,230 La lesión de la última vez se reabrió. 174 00:13:05,230 --> 00:13:07,810 No te esfuerces. 175 00:13:07,810 --> 00:13:09,820 Sí. 176 00:13:11,030 --> 00:13:16,200 ¿Lo que le pasó? Saliste con Hyung, ¿dónde está ahora? 177 00:13:16,200 --> 00:13:18,380 Eso... 178 00:13:18,380 --> 00:13:21,610 Peleé con él. 179 00:13:21,610 --> 00:13:24,870 ¿Luchar? ¿Hyung y ustedes dos? 180 00:13:24,870 --> 00:13:28,810 Sólo una pelea por algo insignificante. 181 00:13:35,300 --> 00:13:47,870 Subtítulos traídos 182 00:13:58,140 --> 00:14:00,680 Sería bueno si Jae Hee también tuviera algo para comer. 183 00:14:00,680 --> 00:14:04,050 Debe estar sorprendido porque dice que no tiene apetito. 184 00:14:04,050 --> 00:14:05,920 ¿Quieres algo más? 185 00:14:05,920 --> 00:14:07,460 Estoy bien. 186 00:14:07,460 --> 00:14:09,950 Déjame saber si necesitas algo. 187 00:14:15,560 --> 00:14:17,960 Que molesto.. 188 00:14:17,960 --> 00:14:21,480 Siempre preocupando a la gente. 189 00:14:38,330 --> 00:14:42,800 ♫ Lindo, lindo~ eres lindo cuando sonríes. 190 00:14:42,800 --> 00:14:47,850 ♫ Eres tan linda, mi único amor. 191 00:14:47,850 --> 00:14:50,070 ¿Qué es eso? 192 00:14:50,610 --> 00:14:52,410 Ey. 193 00:14:53,630 --> 00:14:57,140 Aún no has escuchado mi tema musical, ¿verdad? 194 00:14:57,140 --> 00:14:58,470 ¿Tema musical? 195 00:14:58,470 --> 00:15:02,170 El título es "Tan lindo y encantador. 196 00:15:02,170 --> 00:15:05,390 que sólo quieres morder de un bocado, la elegante canción de Eun Gyeol" 197 00:15:05,390 --> 00:15:07,330 Si lo acortas. .. 198 00:15:07,330 --> 00:15:10,900 canción neo-gyu-sa-ham-gga-eun-gyeol. 199 00:15:10,900 --> 00:15:12,610 ¡¿Qué es eso?! 200 00:15:12,610 --> 00:15:15,060 Te dejo escucharlo de forma especial. 201 00:15:15,060 --> 00:15:16,370 Escúchalo. 202 00:15:16,370 --> 00:15:19,040 Bueno. 203 00:15:19,040 --> 00:15:23,140 ♫ Lindo, lindo~ eres lindo cuando sonríes. 204 00:15:23,140 --> 00:15:27,050 ♫ Eres tan linda, mi único amor. 205 00:15:27,050 --> 00:15:31,040 ♫ Genial, genial~ Porque soy genial 206 00:15:31,040 --> 00:15:36,570 ♫ ¿Qué haré con los latidos de mi corazón? 207 00:15:36,570 --> 00:15:42,690 ♫ Brillante y chispeante, para resultar familiar. 208 00:15:42,690 --> 00:15:42,680 Ese tonto. 209 00:15:42,690 --> 00:15:45,270 Ese tonto. 210 00:15:45,270 --> 00:15:46,990 Llamar a eso una canción. 211 00:15:46,990 --> 00:15:50,650 ♫ LETRAS AQUÍ 212 00:15:50,650 --> 00:15:55,000 ♫ LETRAS AQUÍ 213 00:16:09,410 --> 00:16:12,350 ¿Por qué la maestra se fue temprano? 214 00:16:12,350 --> 00:16:15,410 Oh, un seminario o algo así. 215 00:16:15,410 --> 00:16:18,440 Está tan ocupado, ¿cómo podría tener tiempo para conocer chicas? 216 00:16:18,440 --> 00:16:22,950 ¡Morirá soltero a este paso! 217 00:16:48,770 --> 00:16:50,240 Goo Jae Hee. 218 00:16:50,240 --> 00:16:52,610 Sigues poniéndome de los nervios. 219 00:16:52,610 --> 00:16:54,280 ¿Qué hace? 220 00:16:54,280 --> 00:16:55,870 No sé. 221 00:16:55,870 --> 00:16:57,350 ¿Qué? 222 00:16:57,350 --> 00:17:00,820 Me frustra no saberlo, pero 223 00:17:00,820 --> 00:17:06,750 El instinto de una niña es algo aterrador. Especialmente el mío. 224 00:17:06,750 --> 00:17:09,900 Mi instinto sigue gritando una advertencia cuando te veo. 225 00:17:09,900 --> 00:17:13,620 ¿De qué estás hablando? 226 00:17:13,620 --> 00:17:18,560 De todos modos, me gustaría que tuvieras más cuidado a partir de ahora. 227 00:17:24,780 --> 00:17:27,530 ¡Sunbae! ¿Por qué está esto aquí? 228 00:17:27,530 --> 00:17:31,430 Supongo que mamá fue a buscarlo ayer cuando llamó la policía. 229 00:17:47,370 --> 00:17:50,420 Está bien si lo dejo, ¿verdad? 230 00:17:50,420 --> 00:17:52,710 La huella de la mano, quiero decir. 231 00:17:52,710 --> 00:17:56,520 Creo que lo dejaré, ya que combina muy bien con la pared. 232 00:17:56,520 --> 00:17:59,820 Sí, se ve bien. 233 00:17:59,820 --> 00:18:02,400 Vamos. 234 00:18:02,870 --> 00:18:04,720 ¿Están todos listos? 235 00:18:04,720 --> 00:18:05,890 Hemos terminado. 236 00:18:05,890 --> 00:18:08,780 Empacaste todos los materiales, ¿verdad? 237 00:18:08,780 --> 00:18:10,370 No dejaste nada atrás ¿verdad? 238 00:18:10,370 --> 00:18:12,750 ¡Sí! - ¡Entonces nos vamos! 239 00:18:12,750 --> 00:18:15,360 ¡Espera un momento por favor! 240 00:18:15,360 --> 00:18:21,150 Hola chicos, tomemos una foto antes de irnos. 241 00:18:21,150 --> 00:18:25,370 Muy bien ~ ¡sonríe! ¡Kimchi! 242 00:18:25,370 --> 00:18:27,320 ¡Bien! 243 00:18:27,320 --> 00:18:28,920 Salió muy bien. 244 00:18:28,920 --> 00:18:30,950 ¡Déjeme ver! 245 00:18:34,670 --> 00:18:37,780 ¿Qué es esto? ¡Ahjumma toma una foto más! 246 00:18:37,780 --> 00:18:40,310 ¿Qué? Salió bien. 247 00:18:40,310 --> 00:18:42,090 ¡Una vez más! ¡Cerré los ojos! 248 00:18:42,090 --> 00:18:44,940 Salió. - ¡Sólo uno más! 249 00:18:44,950 --> 00:18:47,940 ¡Vamos! ¡Tomemos una foto más! 250 00:18:47,940 --> 00:18:53,560 Incluso si cierro los ojos, Puedo ver los recuerdos de ese día claramente... 251 00:18:53,560 --> 00:18:55,250 ¡Adiós! 252 00:18:59,950 --> 00:19:02,920 Tae Joon, si tienes tu tableta contigo, ¿puedes prestármela un rato? 253 00:19:02,920 --> 00:19:04,930 Hay un correo electrónico que necesito revisar. 254 00:19:04,930 --> 00:19:07,030 ¿Te parezco una sala de PC? 255 00:19:07,360 --> 00:19:07,370 Eso no es lo que quise decir... Eso no es lo que quise decir... 256 00:19:07,370 --> 00:19:09,300 Eso no es lo que quise decir... 257 00:19:15,560 --> 00:19:17,030 No toques nada más.. 258 00:19:17,030 --> 00:19:17,660 Gracias. 259 00:19:17,660 --> 00:19:20,410 Lo devolveré inmediatamente después de comprobarlo. 260 00:19:21,860 --> 00:19:35,730 261 00:19:47,900 --> 00:19:50,240 ¿Viene esta semana? 262 00:20:04,400 --> 00:20:08,310 Mira las líneas de su traje encajan perfectamente sin nada superfluo. 263 00:20:08,310 --> 00:20:11,710 La atrevida corbata que lidera el aura vanguardista. 264 00:20:11,710 --> 00:20:16,020 Pero por encima de todo, su sentido terriblemente natural... 265 00:20:16,020 --> 00:20:20,070 Usar un simple alfiler para elevar un aura posiblemente pesada a vivaz. 266 00:20:20,450 --> 00:20:24,360 ¡Hola! ¿No es un buen día hoy? 267 00:20:33,530 --> 00:20:35,780 No es un rey de la moda... 268 00:20:35,780 --> 00:20:38,330 ¿Qué hace? 269 00:20:40,280 --> 00:20:45,760 Buenas tardes, damas y caballeros, soy el Dr. Daniel Dawson de la Universidad Johns Hopkins. 270 00:20:45,770 --> 00:20:52,110 Hoy presentaré mi última tesis sobre el análisis neurológico. de la forma en que el estrés afecta directamente al cuerpo humano. 271 00:20:53,630 --> 00:20:57,220 Entonces, solo para comenzar, una pequeña descripción general de los temas que discutiremos. 272 00:20:57,920 --> 00:21:02,340 Estrés, restricciones físicas, apoyo farmacológico, suicidio, psicosis, trastorno afectivo... 273 00:21:02,340 --> 00:21:04,620 ¿Qué es él? 274 00:21:05,680 --> 00:21:07,990 ¿Entonces es médico? 275 00:21:08,570 --> 00:21:11,610 Sí, creo que ese cronograma es factible. 276 00:21:12,010 --> 00:21:15,990 Ya que parece que será una buena oportunidad para Tae Joon, en lugar de un combate. 277 00:21:15,990 --> 00:21:19,800 Hablemos de los detalles cuando nos encontremos. 278 00:21:19,800 --> 00:21:21,220 Sí. 279 00:21:21,220 --> 00:21:24,250 Sí, por favor cuelga entonces. 280 00:21:25,940 --> 00:21:29,770 Tae Joon tendrá una agenda ocupada por un tiempo. 281 00:21:30,100 --> 00:21:33,200 Pero Tae Joon tendrá una pelea pronto. 282 00:21:33,200 --> 00:21:36,430 Mi sentido me dice que va a estar presionando. 283 00:21:36,440 --> 00:21:36,430 ¿Qué? Entonces... 284 00:21:36,440 --> 00:21:38,920 ¿Qué? Entonces... 285 00:21:38,920 --> 00:21:45,130 Aunque es antes de lo que había planeado... ya que las cosas están así, simplemente adelantaremos su retiro. 286 00:21:45,130 --> 00:21:48,320 Con el calendario relajado, ya tiene dos ofertas de CF. 287 00:21:48,320 --> 00:21:49,800 Te dije - 288 00:21:49,800 --> 00:21:53,600 Es más adecuado para esta línea que para ser un atleta. 289 00:22:06,770 --> 00:22:07,800 Este lado será bueno, creo. 290 00:22:07,800 --> 00:22:09,700 Bien. 291 00:22:14,200 --> 00:22:16,630 Bo Hee. 292 00:22:16,630 --> 00:22:20,860 La esperanza de nuestro Tae Joon Girasol descansa sobre tus pequeños hombros. 293 00:22:20,860 --> 00:22:21,580 ¡Lucha! 294 00:22:21,580 --> 00:22:23,490 Lucha. 295 00:22:23,490 --> 00:22:25,950 ¡Comienza la operación! 296 00:22:27,630 --> 00:22:29,510 Correr. 297 00:22:43,560 --> 00:22:48,820 Soy precisamente... un milagro. 298 00:22:52,010 --> 00:22:53,660 ¡CORTAR! 299 00:22:57,450 --> 00:23:00,610 Tae Joon, estuvo lindo... 300 00:23:00,610 --> 00:23:02,370 ¿Pero cómo debería decir esto...? 301 00:23:02,370 --> 00:23:05,940 Necesitamos que relates la sensación del milagro con más fuerza. 302 00:23:05,940 --> 00:23:10,000 Pero ahora mismo no pareces un milagro. 303 00:23:10,000 --> 00:23:13,820 ¿Puedes hacerlo más como un milagro? 304 00:23:13,820 --> 00:23:15,780 ¿Bueno? 305 00:23:16,790 --> 00:23:20,980 Y además, fue muy difícil conseguir esta escuela. 306 00:23:20,980 --> 00:23:23,870 Estamos filmando ahora mismo, después de que él reservó aquí, es muy difícil. 307 00:23:23,870 --> 00:23:26,810 Y todavía tenemos mucho que filmar. 308 00:23:26,810 --> 00:23:26,820 ¿Esto servirá si perdemos tanto tiempo? Y todavía tenemos mucho que filmar. 309 00:23:26,820 --> 00:23:29,910 ¿Esto servirá si perdemos tanto tiempo? 310 00:23:30,270 --> 00:23:34,330 Dijeron que filmáramos lentamente sin preocuparnos por el tiempo. 311 00:23:34,330 --> 00:23:36,820 ¿Qué? ¿OMS? 312 00:23:36,820 --> 00:23:38,840 El jefe de estudiantes. 313 00:23:38,840 --> 00:23:40,760 Dice que vendrá y mirará. 314 00:23:40,760 --> 00:23:42,420 Cabeza ...? 315 00:23:42,420 --> 00:23:44,180 Ahí viene. 316 00:23:52,160 --> 00:23:55,220 He estado mirando desde atrás por un tiempo. 317 00:23:55,220 --> 00:23:59,000 Estoy tan enojado que no puedo quedarme ahí. 318 00:23:59,550 --> 00:24:01,240 ¿Qué es? 319 00:24:01,240 --> 00:24:07,160 En cualquier caso, por su ayuda, no puedo agradecerle lo suficiente. 320 00:24:07,160 --> 00:24:10,590 Si no lo sabes, entonces te lo diré. 321 00:24:11,140 --> 00:24:13,140 Decirle al estudiante Kang Tae Joon que haga esto o aquello. 322 00:24:13,140 --> 00:24:17,260 Sigues diciendo cosas pero no puedes, ¿sabes? 323 00:24:17,260 --> 00:24:21,110 Para nuestra escuela, el estudiante Tae Joon es nuestro Jang Dong Gun y nuestro Won Bin. 324 00:24:21,110 --> 00:24:24,720 Toda nuestra escuela son fans fervientes del estudiante Tae Joon. 325 00:24:24,720 --> 00:24:27,540 ¿Milagro? ¿Existe una expresión tan específica para ello? 326 00:24:27,540 --> 00:24:29,430 Si Tae Joon lo hace, será el milagro. 327 00:24:29,430 --> 00:24:31,990 ¿Estás filmando un CF de gorila o algo así? 328 00:24:32,570 --> 00:24:35,480 Está reaccionando exageradamente otra vez. 329 00:24:37,090 --> 00:24:39,540 ¡¿Y Hana todavía no ha llegado?! 330 00:24:39,540 --> 00:24:42,240 ¡¿Por qué siempre llega tarde?! 331 00:24:42,500 --> 00:24:44,270 ¡Irritante! 332 00:24:47,980 --> 00:24:51,960 Hola, hermana. ¿Adivina qué? Estoy en Seúl. 333 00:24:51,960 --> 00:24:54,250 ¿¡Por qué estás en Seúl!? 334 00:24:54,250 --> 00:24:57,090 Hay un seminario al que me invitaron a hablar. 335 00:24:58,640 --> 00:25:01,520 Entonces, ¿no puedes simplemente venir e irte tranquilamente? 336 00:25:01,520 --> 00:25:07,210 Vamos, sabes que te arrepentirás si no paso a ver cómo está mi hermanita. 337 00:25:08,860 --> 00:25:11,120 ¡No me arrepentiré ni un poco! 338 00:25:11,120 --> 00:25:13,490 Entonces, nos vemos mañana para almorzar. 339 00:25:13,490 --> 00:25:16,020 Lo siento, mi agenda es un poco apretada 340 00:25:16,020 --> 00:25:18,160 y parece que esa es la única oportunidad. 341 00:25:18,160 --> 00:25:20,310 Entonces... ¿nos vemos al mediodía? 342 00:25:20,310 --> 00:25:23,550 Oh, vas a la escuela secundaria Serin para niñas, ¿verdad? 343 00:25:23,550 --> 00:25:26,310 Está bien, bueno... te recogeré en la puerta. 344 00:25:27,490 --> 00:25:29,790 ¡Ah! ¡¡Qué voy a hacer!! 345 00:25:30,040 --> 00:25:32,400 ¿Qué tengo que hacer? 346 00:25:33,690 --> 00:25:35,730 ¿Qué voy a hacer? 347 00:25:35,730 --> 00:25:39,060 Puedo fingir por un momento que voy allí. 348 00:25:41,720 --> 00:25:44,170 Uniforme. 349 00:25:44,170 --> 00:25:47,210 ¿Cómo consigo su uniforme? 350 00:25:47,970 --> 00:25:50,460 ¡Oppa! 351 00:25:57,890 --> 00:25:59,400 ¿Dónde está Oppa? 352 00:25:59,400 --> 00:26:01,710 Salió a un rodaje. 353 00:26:01,710 --> 00:26:03,610 ¿Ya se fue? 354 00:26:03,610 --> 00:26:05,090 Deberíamos habernos ido juntos... 355 00:26:05,090 --> 00:26:07,070 ¿Vas a la escuela secundaria Serin? 356 00:26:07,070 --> 00:26:08,010 Sí. 357 00:26:08,010 --> 00:26:10,260 ¿No lo sabías? 358 00:26:10,260 --> 00:26:12,970 Un conocimiento común que toda la nación conoce excepto usted. 359 00:26:12,970 --> 00:26:14,310 Entonces tengo un favor que pedirte... 360 00:26:14,310 --> 00:26:15,850 ¡No! No, pase lo que pase. 361 00:26:15,850 --> 00:26:18,070 ¿¿Por qué?? ¿Ni siquiera escucharás lo que es? 362 00:26:18,070 --> 00:26:21,580 Digamos que lo escuché y lo rechacé. 363 00:26:27,310 --> 00:26:32,160 Sin embargo, también es extraño pedir prestado uno al aire libre. 364 00:26:32,480 --> 00:26:35,260 Entonces, ¿qué voy a hacer? 365 00:26:44,070 --> 00:26:47,250 Ah, se ven tan geniales. 366 00:26:48,970 --> 00:26:51,320 Son como celebridades. 367 00:26:51,860 --> 00:26:54,300 ¡Está bien, corta! 368 00:26:56,580 --> 00:26:58,340 Todo lo demás está bien. 369 00:26:58,340 --> 00:27:01,670 Recojamos el busto por última vez. 370 00:27:03,460 --> 00:27:05,510 Directora.. 371 00:27:05,510 --> 00:27:11,750 Mi línea es demasiado intensa. Decir que soy un milagro es un poco... 372 00:27:11,750 --> 00:27:13,260 ¿En serio? 373 00:27:13,270 --> 00:27:15,650 ¡Kang Tae Joon! ¡Pero eres un milagro! 374 00:27:15,650 --> 00:27:18,740 Eres un verdadero milagro. ¡Lucha! 375 00:27:19,580 --> 00:27:21,260 ¿Por qué esa cosa sigue...? 376 00:27:21,260 --> 00:27:22,920 Sigamos con ello. 377 00:27:22,920 --> 00:27:25,930 Él también te está llamando milagro. 378 00:27:26,030 --> 00:27:28,100 Vamos con eso. 379 00:27:28,100 --> 00:27:29,320 Oye, cambia la lente y una vez más. 380 00:27:29,320 --> 00:27:32,960 Pero Tae Joon es bastante impresionante. 381 00:27:32,960 --> 00:27:33,950 Sí, ¿por qué? 382 00:27:33,950 --> 00:27:37,060 Incluso está filmando un comercial de gijeogi (pañales). 383 00:27:37,060 --> 00:27:39,380 ¿Pañal? 384 00:27:39,850 --> 00:27:42,210 ¡Soy precisamente un gijeok*! [*milagro suena como pañal con la gramática final] 385 00:27:42,210 --> 00:27:45,590 Es muy atrevido. Si ese CF sale, será enorme. 386 00:27:45,590 --> 00:27:48,750 No gijeokgi (pañal). 387 00:27:57,830 --> 00:27:59,620 Espera un minuto. 388 00:28:04,870 --> 00:28:05,840 ¿No es pañal? 389 00:28:05,840 --> 00:28:07,610 ¡Por supuesto que no! 390 00:28:07,610 --> 00:28:11,010 He oído que Tae Joon es un hombre que usa pañales. 391 00:28:15,190 --> 00:28:18,890 Hubo una situación urgente, así que me prestaré tu uniforme escolar. 392 00:28:18,890 --> 00:28:22,430 Lo devolveré enseguida. Mis disculpas. 393 00:28:22,430 --> 00:28:25,220 Ah... también te prestaré tu peluca un rato... 394 00:28:25,330 --> 00:28:29,730 Creo que un fan tuyo lo tomó en secreto. 395 00:28:29,730 --> 00:28:31,990 Del colegio de varones. 396 00:28:32,090 --> 00:28:34,380 Esto es muy molesto. 397 00:28:34,380 --> 00:28:39,500 Es por eso que no deberíamos mostrarles a los niños cuentos de hadas tradicionales como "El leñador y el hada", que son acosadores. 398 00:28:39,500 --> 00:28:41,990 Me está dando escalofríos. 399 00:28:42,800 --> 00:28:44,940 Más rápido. ¡Más rápido! 400 00:28:47,160 --> 00:28:49,130 ¡Oye, más rápido! 401 00:28:49,130 --> 00:28:51,520 Rodillas juntas. 402 00:28:51,520 --> 00:28:53,540 ¡Aún más rápido! 403 00:28:55,680 --> 00:28:57,450 Oye, rodillas juntas. 404 00:28:57,450 --> 00:28:59,680 Doblar. 405 00:28:59,680 --> 00:29:05,420 Inhalar. Exhalar. 406 00:29:05,420 --> 00:29:09,290 Dirigir. ¡Dirigir! 407 00:29:12,300 --> 00:29:15,780 2m 30. El récord más alto de Tae Joon. 408 00:29:15,780 --> 00:29:18,780 Solo siéntelo por ahora. 409 00:29:29,450 --> 00:29:32,290 Oye, casi lo pasas por alto. 410 00:29:32,290 --> 00:29:36,000 Sólo necesitamos trabajar en tu moción y funcionará. 411 00:29:36,830 --> 00:29:39,280 Sólo le falta una hoja de sésamo. 412 00:29:39,280 --> 00:29:41,870 No me importa si son una o dos hojas de sésamo. 413 00:29:41,870 --> 00:29:43,620 Todavía estoy corto. 414 00:29:43,620 --> 00:29:48,980 ¿No sabéis que el color de la medalla cambia según cuántas hojas de sésamo hay? 415 00:29:57,080 --> 00:29:59,590 Escuché que la tienda de la escuela era un asesino. Vayamos allí. 416 00:29:59,590 --> 00:30:01,470 En su lugar, ve a tu escuela. 417 00:30:01,470 --> 00:30:04,660 ¿Por qué? ¡Vamos! 418 00:30:12,150 --> 00:30:14,040 Kang Tae Joon. 419 00:30:20,060 --> 00:30:23,010 Eres toda una celebridad. 420 00:30:23,810 --> 00:30:32,350 Aunque es cierto... andar así te sienta mucho mejor que sudar en el gimnasio. 421 00:30:34,130 --> 00:30:36,340 ¡Buena suerte! 422 00:30:38,840 --> 00:30:40,010 ¿Qué es él? 423 00:30:40,010 --> 00:30:43,330 Es indignante. 424 00:30:43,680 --> 00:30:46,090 Por eso, oppa, debes darte prisa y volver a ganar. 425 00:30:46,090 --> 00:30:49,460 Mira cómo un tipo extraño como ese te mira. 426 00:31:40,530 --> 00:31:42,650 Búsqueda web. 427 00:31:43,270 --> 00:31:46,180 ¿Qué te gustaría buscar? 428 00:31:49,320 --> 00:31:51,410 Homosexual. 429 00:31:58,890 --> 00:32:01,560 Estar alegre y alegre. 430 00:32:03,130 --> 00:32:05,300 Para estar alegre... 431 00:32:45,790 --> 00:32:48,370 Nuestro Jae Gyeol, ¿por qué lloras? ¿Mmm? 432 00:32:50,040 --> 00:32:53,530 Los niños se burlan de mí porque tengo dos padres. 433 00:32:53,530 --> 00:32:58,040 ¿Qué? ¿Qué hay de malo en tener dos padres? Es algo por lo que estar feliz. 434 00:32:58,660 --> 00:33:01,680 Cariño, ¿dónde pusiste la afeitadora? 435 00:33:01,680 --> 00:33:04,520 Te dije que pusieras la afeitadora en el lugar correcto. 436 00:33:06,480 --> 00:33:10,380 Tenemos entrenamiento de fuerza de reserva. 437 00:33:10,380 --> 00:33:14,890 Podemos usar nuestras camisetas de pareja e ir juntos, ¿verdad? 438 00:33:16,760 --> 00:33:21,990 Pero papá, ¿qué papá me dio a luz? 439 00:33:29,450 --> 00:33:33,560 ¿Por qué hay que estar alegre? ¡No es nada alegre! 440 00:33:55,510 --> 00:33:57,720 Escuché que el tiroteo fue bien. 441 00:33:57,720 --> 00:33:59,510 Trabajaste duro. 442 00:33:59,940 --> 00:34:04,270 ¿Qué trabajo duro hice? Los demás hicieron el trabajo duro. 443 00:34:06,390 --> 00:34:11,630 La primera vez que te vi fue... ¿en la escuela secundaria? 444 00:34:11,630 --> 00:34:14,460 En ese momento parecías un niño pequeño... 445 00:34:14,460 --> 00:34:17,090 ¿Cuándo te convertiste en hombre? 446 00:34:18,250 --> 00:34:20,100 ¿Te acuerdas? 447 00:34:20,940 --> 00:34:23,320 Cuando contraté contigo, dije esto... 448 00:34:24,090 --> 00:34:26,700 "Esto no es sólo un contrato. 449 00:34:26,700 --> 00:34:30,080 Es como traerte a mi familia". 450 00:34:32,580 --> 00:34:36,630 Tae Joon... nosotros... 451 00:34:38,790 --> 00:34:41,450 Debería pensar en la jubilación. 452 00:34:43,200 --> 00:34:46,260 Estaba pensando en los próximos Juegos Olímpicos. 453 00:34:46,260 --> 00:34:49,050 Sería el último de todos modos. 454 00:34:50,420 --> 00:34:54,890 Pensemos en ello como si lo empujáramos hacia arriba, con la lesión. 455 00:34:54,890 --> 00:35:00,130 Esta vez, desearía que creyeras en mí y me siguieras. 456 00:35:02,660 --> 00:35:04,660 Hagamos eso entonces. 457 00:35:05,720 --> 00:35:08,290 No es algo en lo que no haya pensado. 458 00:35:09,240 --> 00:35:11,560 No te excedas. 459 00:35:12,270 --> 00:35:15,810 Lentamente... pensemos en ello. 460 00:35:17,430 --> 00:35:19,830 Sabes que tienes un evento de firma mañana, ¿verdad? 461 00:35:19,830 --> 00:35:22,050 No puedes llegar tarde, ¿vale? 462 00:35:26,420 --> 00:35:28,160 Espera un minuto. 463 00:35:30,320 --> 00:35:32,960 Sí, sí. ¿Cómo has estado? 464 00:35:52,650 --> 00:35:56,310 ¡Ah! Maestro Lee, es una gran mañana. 465 00:35:56,310 --> 00:35:59,020 El aire de la mañana es tan fresco. 466 00:35:59,020 --> 00:36:03,500 Sí. Antes de que llegara el Maestro Baek, era más fresco. 467 00:36:05,060 --> 00:36:06,920 Maestro Lee... 468 00:36:08,450 --> 00:36:11,800 Incluso viniendo a esa hora, había tráfico. 469 00:36:11,800 --> 00:36:14,100 Hay demasiados coches. 470 00:36:14,100 --> 00:36:16,480 El profesor Lee viaja en metro, ¿verdad? 471 00:36:16,480 --> 00:36:19,220 No, hay un autobús que llega sin parar al colegio. 472 00:36:19,220 --> 00:36:22,030 Ah, ¿en qué dirección está tu casa? 473 00:36:22,030 --> 00:36:23,220 Boondang-san. 474 00:36:23,220 --> 00:36:24,970 ¡Ah! ¿Boondang? 475 00:36:24,980 --> 00:36:27,310 Entonces, cuando vengas, podrás venir en mi coche. 476 00:36:27,310 --> 00:36:30,550 No, los autobuses me resultan más cómodos. 477 00:36:30,550 --> 00:36:32,280 Maestro Baek, ¿también vive en Boondang-san? 478 00:36:32,280 --> 00:36:34,840 No, no en Boondang sino en esa zona... 479 00:36:34,840 --> 00:36:36,310 Alrededor, ¿dónde? 480 00:36:36,310 --> 00:36:37,850 ¿Il-san? 481 00:36:37,850 --> 00:36:40,840 ¿De qué estás hablando? Es completamente en la dirección opuesta. 482 00:36:41,350 --> 00:36:44,500 ¿Quieres compartir coche? 483 00:36:56,770 --> 00:36:58,360 La relación entre un trastorno de pánico y el síndrome de Yips. 484 00:36:58,360 --> 00:37:00,840 Síndrome de Yips... 485 00:37:04,940 --> 00:37:08,470 Doctor, ¿puede darme un pase para salir? 486 00:37:09,010 --> 00:37:10,400 ¿Por qué, de la nada? 487 00:37:10,400 --> 00:37:12,710 ¿Crees que renuncio a los pases cada vez? 488 00:37:12,710 --> 00:37:16,080 Esto no es sólo cuando sea. Es una emergencia total. 489 00:37:16,080 --> 00:37:20,790 Sólo una vez. "Emergencia"... es realmente urgente. Sólo una vez. 490 00:37:29,700 --> 00:37:32,980 ¡Así es! He vuelto a ser una niña, ¿no? 491 00:37:34,020 --> 00:37:35,960 ¡Jae Hee! 492 00:37:39,840 --> 00:37:41,560 Oppa. 493 00:37:49,260 --> 00:37:51,380 ¿Has estado bien? - Sí. ¿Has estado bien? 494 00:37:51,380 --> 00:37:54,950 Ocupada como siempre, pero tenía que ver a mi hermanita. ¿Cómo está Corea? 495 00:37:54,950 --> 00:37:56,580 Bien. 496 00:37:59,250 --> 00:38:01,290 Realmente ha pasado mucho tiempo. 497 00:38:01,290 --> 00:38:05,020 Como ha pasado tanto tiempo desde que te atendí, come comida deliciosa. 498 00:38:07,360 --> 00:38:09,760 Totalmente guapo. 499 00:38:09,760 --> 00:38:13,110 Se otorga por orden de llegada en el evento de autógrafos de Tae Joon oppa. 500 00:38:13,110 --> 00:38:15,560 Esta vez, también es una pelea corporal. 501 00:38:15,560 --> 00:38:18,460 Así que come mucho y usemos un poco de fuerza. 502 00:38:18,460 --> 00:38:21,100 -¿Llamar? -¡Llamar! -¡Llamar! 503 00:38:21,100 --> 00:38:23,820 Entonces, ¿cómo va la escuela? 504 00:38:23,820 --> 00:38:26,770 ¿Es realmente diferente de los Estados Unidos? ¿Has hecho muchos amigos? 505 00:38:26,770 --> 00:38:29,410 ¿Qué pasa con los profesores? ¿Todo está bien? ¿Todo mal? 506 00:38:29,410 --> 00:38:31,480 ¿Qué tal vivir en un dormitorio? 507 00:38:31,480 --> 00:38:34,680 No creerías todas las historias que sigo escuchando sobre las escuelas coreanas. 508 00:38:34,680 --> 00:38:37,120 Haga una pregunta a la vez. Uno a la vez. 509 00:38:37,120 --> 00:38:38,510 De acuerdo. 510 00:38:38,930 --> 00:38:43,930 Entonces, la primera pregunta. ¿Por qué no me dices tu número de teléfono? ¿Cuál es tu número de teléfono? 511 00:38:44,270 --> 00:38:47,130 La verdad es que no tengo celular... 512 00:38:47,130 --> 00:38:50,160 ¿Una chica que vive sola y sin teléfono? 513 00:38:50,160 --> 00:38:51,910 ¿Mi hermana? 514 00:38:52,940 --> 00:38:56,040 Supongo que tenemos que hacer algunas compras. 515 00:38:59,770 --> 00:39:01,090 ¿Qué pasa con este? 516 00:39:01,090 --> 00:39:03,080 Ah, es bonito. 517 00:39:06,950 --> 00:39:08,710 ¡Guau! 518 00:39:10,520 --> 00:39:12,270 Esto... 519 00:39:15,910 --> 00:39:15,900 Jae-hee... 520 00:39:15,910 --> 00:39:17,360 Jae-hee... 521 00:39:17,360 --> 00:39:19,670 Esa es ropa de hombre. 522 00:39:27,390 --> 00:39:30,470 ¡Tada! 523 00:39:30,470 --> 00:39:33,910 ¿Cómo es? - ¡Bravo! Eres tan bonita. 524 00:39:33,910 --> 00:39:35,270 ¿En realidad? - Sí. 525 00:39:35,270 --> 00:39:38,730 Es bonito. - ¿En realidad? 526 00:39:40,640 --> 00:39:41,420 Pruébalo. 527 00:39:41,420 --> 00:39:43,000 ¿A mí? 528 00:39:45,570 --> 00:39:47,500 Guau. ¿Qué pasa con esto? 529 00:39:47,500 --> 00:39:49,990 ¡Oh! ¿Cómo es? 530 00:39:49,990 --> 00:39:52,320 -Te corresponde. -¿Me coincide? -Sí. 531 00:39:57,200 --> 00:39:59,560 ¿Qué pasa con este? ¿No es bonito? 532 00:40:01,520 --> 00:40:03,590 ¡Quiero... éste! 533 00:40:03,590 --> 00:40:06,180 ¿Aquél? Por favor dame ese. 534 00:40:08,200 --> 00:40:09,870 ¡Guau! 535 00:40:12,110 --> 00:40:14,370 -Me gusta. -¿Te gusta? 536 00:40:34,090 --> 00:40:35,530 Está justo ahí. 537 00:40:35,530 --> 00:40:37,060 Por favor, deténgase frente a allí. 538 00:40:37,060 --> 00:40:39,010 Sí. 539 00:40:39,010 --> 00:40:41,390 Hemos llegado. 540 00:41:01,420 --> 00:41:03,980 lo siento mucho 541 00:41:29,230 --> 00:41:30,570 ¡Seol Han Na! 542 00:41:31,700 --> 00:41:35,550 Sí, sí. También uso los baños públicos. 543 00:41:35,550 --> 00:41:37,680 Tu entusiasmo está desbordado. 544 00:41:37,680 --> 00:41:38,510 Sí... 545 00:41:38,510 --> 00:41:40,520 Disculpe, espere un minuto. 546 00:41:40,520 --> 00:41:42,360 ¿Sí? 547 00:41:48,400 --> 00:41:51,310 Este. ¿No es esto tuyo? 548 00:41:51,310 --> 00:41:52,960 Ah. Sí. 549 00:41:55,100 --> 00:41:57,510 Parece una cara familiar... 550 00:41:57,510 --> 00:41:58,850 ¿La chica de ahora? 551 00:41:58,850 --> 00:41:59,780 ¿Dónde? 552 00:41:59,780 --> 00:42:02,520 No, el uniforme. 553 00:42:02,520 --> 00:42:05,400 Parece totalmente familiar. 554 00:42:10,500 --> 00:42:11,920 Para encontrarme con Han Na aquí... 555 00:42:11,920 --> 00:42:13,470 Totalmente, ¡Dios mío! 556 00:42:13,470 --> 00:42:15,060 Podría haberse convertido en un problema mayor. 557 00:42:18,110 --> 00:42:20,400 Dijiste que ibas al baño. ¿Qué estás haciendo aquí? 558 00:42:20,400 --> 00:42:22,230 Lo siento oppa. 559 00:42:22,230 --> 00:42:24,440 Creo que tengo que volver a la escuela. 560 00:42:24,440 --> 00:42:26,230 ¡Hoy te llevaste el premio gordo! 561 00:42:26,230 --> 00:42:27,720 ¿Bote? ¿Por qué? 562 00:42:27,720 --> 00:42:31,170 Tu Kang Tae Joon favorito tendrá un evento de firma aquí. 563 00:42:31,170 --> 00:42:32,720 Busquemos una firma y luego vámonos. 564 00:42:32,720 --> 00:42:34,700 ¿Estás diciendo que Tae Joon está aquí? 565 00:42:34,700 --> 00:42:37,100 Eso es lo que dije. Date prisa y consigue una firma. 566 00:42:37,100 --> 00:42:39,980 No, no. Oppa, estoy bien. 567 00:42:39,980 --> 00:42:42,130 No te arrepientas más tarde. Consigámoslo ahora. 568 00:42:42,130 --> 00:42:44,800 No, de ninguna manera. ¡Dije que estaba bien! 569 00:42:44,800 --> 00:42:45,780 ¡Vámonos! 570 00:42:45,780 --> 00:42:48,600 No necesitas ser así por mi culpa. 571 00:42:48,600 --> 00:42:49,730 No, de ninguna manera, Oppa. 572 00:42:49,730 --> 00:42:52,080 ¿De verdad no vas a ir? 573 00:43:03,480 --> 00:43:04,540 Vamos. 574 00:43:06,030 --> 00:43:07,230 Hola. 575 00:43:07,230 --> 00:43:08,960 Por favor, dame la mano. 576 00:43:10,740 --> 00:43:13,090 Oppa, ¿puedes firmar aquí por mí? 577 00:43:14,900 --> 00:43:16,860 Oppa, te amo. Te amo. 578 00:43:20,860 --> 00:43:23,560 Gracias. 579 00:43:23,560 --> 00:43:25,070 Hola. 580 00:43:25,070 --> 00:43:26,030 Soy Bo Hee. 581 00:43:26,030 --> 00:43:27,020 ¿Bo Hee? 582 00:43:27,020 --> 00:43:28,950 Hong Bo Hee. 583 00:43:32,380 --> 00:43:34,750 Aquí tienes. 584 00:43:42,610 --> 00:43:45,720 ¡Ah, qué vergonzoso! 585 00:43:45,720 --> 00:43:47,020 Hola. 586 00:43:50,840 --> 00:43:52,990 Gracias. 587 00:43:52,990 --> 00:43:54,950 Vamos, no seas tímido. 588 00:43:57,490 --> 00:43:59,400 ¿Su nombre? 589 00:43:59,400 --> 00:44:01,570 Es Goo Jeel (que significa desordenado/sucio) 590 00:44:14,220 --> 00:44:15,780 Aquí tienes. 591 00:44:15,780 --> 00:44:17,570 Gracias. 592 00:44:17,570 --> 00:44:19,410 Espera, mira aquí. 593 00:44:23,350 --> 00:44:24,980 Nos conocemos, ¿verdad? 594 00:44:24,980 --> 00:44:26,570 ¿Disculpe? 595 00:44:26,570 --> 00:44:27,910 No, estás equivocado. 596 00:44:27,910 --> 00:44:31,070 Es una cara que he visto mucho antes... 597 00:44:31,070 --> 00:44:32,610 ¿Puedes levantarte un poco el pelo? 598 00:44:32,610 --> 00:44:34,550 ¿Te gusta un peinado corto? 599 00:44:37,230 --> 00:44:41,260 Es ella. El que conociste en el baño. 600 00:44:41,260 --> 00:44:42,770 No... 601 00:44:42,770 --> 00:44:44,010 No es eso. 602 00:44:44,010 --> 00:44:46,610 Parece una cara que he visto a menudo. 603 00:44:46,610 --> 00:44:48,180 Es el mismo uniforme escolar. 604 00:44:48,180 --> 00:44:49,830 Debes haberla visto en la escuela. 605 00:44:50,960 --> 00:44:53,170 No, no lo parece... 606 00:44:57,310 --> 00:44:59,390 ¿No ves que hay gente esperando? 607 00:44:59,390 --> 00:45:01,660 Apurémonos y terminemos. Sentarse. 608 00:45:03,580 --> 00:45:05,790 Está bien. Puedes irte ahora. 609 00:45:14,010 --> 00:45:15,950 Es extraño... 610 00:45:15,950 --> 00:45:17,910 ¿Dónde la vi? 611 00:45:24,420 --> 00:45:27,250 Ahora entraré. Oppa, tú también deberías irte. 612 00:45:27,250 --> 00:45:29,740 Hubiera sido genial poder verte de nuevo antes de que te fueras. 613 00:45:29,740 --> 00:45:32,460 Pero será época de exámenes, así que no estoy seguro de qué pasará. 614 00:45:32,460 --> 00:45:36,870 Está bien, trabaja duro en la escuela, haz ejercicio bien y haz todo bien. 615 00:45:36,870 --> 00:45:40,710 ¡Y recuerda! Si alguna vez se vuelve demasiado difícil, siempre puedes volver a casa. 616 00:45:47,790 --> 00:45:48,580 ¡Adiós! 617 00:45:48,580 --> 00:45:50,320 Que tengas un viaje seguro. 618 00:47:47,390 --> 00:47:49,790 Deberías haber contratado a los encargados de la mudanza. 619 00:47:54,580 --> 00:47:58,300 Verte empacar tus cosas... ¿Realmente vas a dejarlo? 620 00:47:58,300 --> 00:48:01,850 Muchos niños quieren este lugar porque es un buen lugar. 621 00:48:01,850 --> 00:48:03,640 Parecía que los atletas deberían usarlo. 622 00:48:03,640 --> 00:48:05,190 ¡Tú! 623 00:48:05,190 --> 00:48:07,710 ¿No eres una persona que hace ejercicio? 624 00:48:07,710 --> 00:48:10,350 Lo estaba conteniendo hasta ahora. 625 00:48:10,350 --> 00:48:10,360 Si sales así, entiende que no podrás volver. Lo estaba conteniendo hasta ahora. 626 00:48:10,360 --> 00:48:14,130 Si sales así, entiende que no podrás volver. 627 00:48:24,470 --> 00:48:25,890 Por todo este tiempo... 628 00:48:25,890 --> 00:48:27,870 gracias. 629 00:48:31,160 --> 00:48:32,260 ¡Hola, Kang Tae Joon! 630 00:48:32,260 --> 00:48:37,160 ¡Esto realmente va a ser el final! ¿Estás bien con eso? 631 00:48:51,340 --> 00:48:52,400 Llegas tarde. 632 00:48:52,400 --> 00:48:53,550 ¿Y qué si lo soy? 633 00:48:53,550 --> 00:48:57,200 ¿Parece que tuviste un evento de firma hoy? ¿Te fue bien? 634 00:49:10,710 --> 00:49:11,760 ¡Tada! 635 00:49:11,760 --> 00:49:13,470 ¡Compré un celular! 636 00:49:13,470 --> 00:49:15,230 ¿Cuál es tu número de celular? 637 00:49:15,230 --> 00:49:20,320 Como somos compañeros de cuarto, te guardaré como número de marcación rápida 1. 638 00:49:30,770 --> 00:49:33,030 ¿Pasó algo? 639 00:49:58,700 --> 00:50:03,470 Las habilidades de baloncesto que ustedes mostraron en la última competencia deportiva fueron bastante drásticas. 640 00:50:03,470 --> 00:50:05,830 Para el tiro largo... 641 00:50:05,830 --> 00:50:08,690 disparando entre 45 a 60 grados... 642 00:50:08,690 --> 00:50:10,090 Es más preciso. 643 00:50:10,100 --> 00:50:13,790 Y tus posibilidades son mayores. 644 00:50:26,300 --> 00:50:28,210 ¡TÚ! 645 00:50:28,210 --> 00:50:30,910 ¿Crees que esto es una sauna? 646 00:50:32,610 --> 00:50:34,790 Toma tu escritorio y sal. 647 00:50:35,980 --> 00:50:37,580 Sí. 648 00:50:47,940 --> 00:50:51,800 Idiota con la música de fondo ¡SALGAN JUNTOS! 649 00:50:57,060 --> 00:50:59,400 Ah, debería haber activado la vibración antes. 650 00:51:03,920 --> 00:51:06,720 Ah, en serio, ¿quién sigue llamándome? 651 00:51:06,720 --> 00:51:08,550 ¿Por qué? Contéstalo. 652 00:51:08,560 --> 00:51:10,910 Porque es un número que no conozco. 653 00:51:14,390 --> 00:51:16,410 Hola. 654 00:51:16,410 --> 00:51:16,400 ¿OMS? 655 00:51:16,410 --> 00:51:17,940 ¿OMS? 656 00:51:17,940 --> 00:51:19,560 ¿Hong Da Hae? 657 00:51:19,560 --> 00:51:21,460 Bueno, ¿quién es Hong Da Hae? 658 00:51:23,160 --> 00:51:25,870 ¡Esperar! ¿Eres Hong Dang MU? 659 00:51:25,870 --> 00:51:27,610 ¡Mocosos! 660 00:51:29,980 --> 00:51:31,850 ¡¡¡SALIR!!! 661 00:51:40,850 --> 00:51:42,940 ¿Qué hiciste anoche para cansarte tanto? 662 00:51:44,220 --> 00:51:47,320 ¿Conseguiste algún buen vídeo (porno) por casualidad? 663 00:51:47,320 --> 00:51:50,680 Bueno, no es que... estuviera haciendo uno. 664 00:51:51,870 --> 00:51:55,030 ¿Qué... estoy haciendo uno? ¿Un vídeo? 665 00:51:55,030 --> 00:51:56,880 Hay algo así. 666 00:51:56,880 --> 00:51:58,850 ¿Pero quién es Hong Dang Mu? 667 00:52:00,540 --> 00:52:02,140 Mi compañero de clase de primaria. 668 00:52:02,150 --> 00:52:02,140 Ah, lo entiendo. 669 00:52:02,150 --> 00:52:03,390 Ah, lo entiendo. 670 00:52:03,390 --> 00:52:04,890 ¡Primer amor! 671 00:52:04,890 --> 00:52:06,640 ¿Qué primer amor? 672 00:52:06,640 --> 00:52:09,900 Es una historia completamente oscura de mis años de infancia. 673 00:52:16,970 --> 00:52:18,440 ¿Qué es eso? 674 00:52:19,320 --> 00:52:21,830 Ahh, es una flor de calabaza. 675 00:52:21,830 --> 00:52:23,310 No es una flor de calabaza. 676 00:52:23,310 --> 00:52:27,030 Hong Dan Mu. Como eres una calabaza, eso es una flor de calabaza. 677 00:52:27,030 --> 00:52:28,780 ¿Qué? 678 00:52:42,080 --> 00:52:44,580 ¿Qué es esto? ¿No ves que estoy aquí? 679 00:52:44,580 --> 00:52:45,880 ¡Mover! 680 00:52:45,880 --> 00:52:48,680 Estoy estudiando en el extranjero. En América. 681 00:52:48,680 --> 00:52:49,670 ¿Cuando? 682 00:52:49,670 --> 00:52:51,010 Mes próximo. 683 00:52:51,010 --> 00:52:53,010 ¿Mes próximo? 684 00:52:53,800 --> 00:52:55,810 ¿Hasta cuando debo esperar? 685 00:52:55,810 --> 00:52:59,120 ¿No puedes ir tú solo a Estados Unidos primero? 686 00:52:59,120 --> 00:53:01,010 Empieza a nadar y ve primero. 687 00:53:01,280 --> 00:53:03,090 ¡Oye, pasa! 688 00:53:03,270 --> 00:53:04,710 ¡Ey! 689 00:53:04,910 --> 00:53:07,150 ¡Ey! 690 00:53:09,810 --> 00:53:13,680 Cuando pienso en cómo me golpearon entonces, todavía me castañetean los dientes. 691 00:53:15,900 --> 00:53:17,630 ¡Hola, Goo Jae Hee! 692 00:53:17,950 --> 00:53:19,300 Mírame por un segundo. 693 00:53:24,230 --> 00:53:26,450 Es un amigo que conocí en un seminario recientemente. 694 00:53:26,450 --> 00:53:28,340 Su sentido de la moda no es una broma. 695 00:53:28,340 --> 00:53:31,000 ¿Digamos que nació como un genio de la moda? 696 00:53:31,000 --> 00:53:32,840 ¿Entonces? 697 00:53:34,010 --> 00:53:35,200 Correcto... 698 00:53:38,520 --> 00:53:43,210 De todos modos, es bastante conocido en la industria neuropsiquiátrica. 699 00:53:43,210 --> 00:53:45,960 Por casualidad le conté sobre el caso de Tae Joon. 700 00:53:45,960 --> 00:53:47,760 Dijo que quería ayudar. 701 00:53:47,760 --> 00:53:50,660 Entonces, ¿es un experto en el Síndrome de Yips? 702 00:53:50,660 --> 00:53:53,110 Bueno, algo así. 703 00:53:53,110 --> 00:53:56,790 De todos modos, él es estadounidense, así que quería saber si podrías traducirlo. 704 00:53:56,790 --> 00:54:00,650 Por supuesto, no es porque sea malo en inglés. 705 00:54:00,650 --> 00:54:02,880 Sólo pensé que sería más conveniente tenerte allí. 706 00:54:02,880 --> 00:54:04,930 ¡Sí, lo entiendo! 707 00:54:07,410 --> 00:54:08,800 Parece que ha llegado. 708 00:54:13,450 --> 00:54:14,540 Por favor entra. 709 00:54:20,560 --> 00:54:22,010 ¿Jae Hee? 710 00:54:22,010 --> 00:54:23,600 ¡Tú! 711 00:54:24,390 --> 00:54:25,610 ¡Oppa! 712 00:54:32,220 --> 00:54:34,560 Oppa, entonces... 713 00:54:34,560 --> 00:54:36,410 ¿Qué crees que estás haciendo? 714 00:54:36,410 --> 00:54:39,930 Me has estado mintiendo. ¿Estás completamente loco? 715 00:54:39,930 --> 00:54:41,430 Lo lamento. 716 00:54:41,430 --> 00:54:44,630 Tengo una razón por la que estoy en esta escuela. 717 00:54:44,630 --> 00:54:47,360 Razón, querrás decir... 718 00:54:47,360 --> 00:54:49,250 ¿Este chico de aquí? 719 00:54:53,970 --> 00:54:56,350 ¡Esto se pasa de la raya, incluso si te gusta! 720 00:54:56,350 --> 00:54:59,700 No es así, no me gusta. 721 00:54:59,700 --> 00:55:02,570 Pude salir al mundo gracias a Tae Joon. 722 00:55:02,570 --> 00:55:04,150 Después de ver correr a Tae Joon, 723 00:55:04,150 --> 00:55:08,250 Encontré una razón y una motivación para volver a ponerme de pie. 724 00:55:08,250 --> 00:55:11,920 Entonces, algo de lo que obtuve quería devolverlo. 725 00:55:11,920 --> 00:55:15,110 ¡Olvídalo! Eso es algo que puedes hacer en casa. 726 00:55:15,110 --> 00:55:19,170 ¡No quiero! ¡Veré a Tae Joon saltar otra vez! 727 00:55:19,170 --> 00:55:23,690 ¿De qué estás hablando? Tú fuiste quien me dijo que padecía el síndrome de Yips. 728 00:55:23,690 --> 00:55:27,300 Ya terminó. No hay manera de que puedas volver a ponerlo en la pista. 729 00:55:27,300 --> 00:55:31,960 Como sea, ¿sabes lo importante que es para Tae Joon ahora? 730 00:55:31,960 --> 00:55:33,690 ¿Qué pasa con tu vida? 731 00:55:33,690 --> 00:55:37,330 Éste también es un momento crucial para usted. 732 00:55:38,650 --> 00:55:44,150 ¿Has olvidado tu promesa? ¿Para seguir mis pasos en la Ivy League? 733 00:55:44,150 --> 00:55:45,820 ¡Lo estás tirando todo por la borda! 734 00:55:45,820 --> 00:55:48,850 ¿Qué pasa con tus sueños? 735 00:55:48,850 --> 00:55:51,390 Oppa, pero aun así tengo que estar al lado de Tae Joon- 736 00:55:51,390 --> 00:55:57,040 ¡No importa qué! ¿Tiene sentido que una chica viva en la residencia de un hombre? 737 00:55:59,890 --> 00:56:03,530 Es inútil. Simplemente simpatía imprudente. 738 00:56:03,530 --> 00:56:06,760 ¿Qué crees que puedes hacer aquí? 739 00:56:07,320 --> 00:56:10,800 Después de haber venido aquí, ¿ha cambiado siquiera un poco? 740 00:56:14,700 --> 00:56:18,910 Jae Hee, entiendo tu corazón, 741 00:56:18,910 --> 00:56:21,180 pero esto no está bien. 742 00:56:22,630 --> 00:56:24,250 Volvamos. 743 00:56:24,250 --> 00:56:26,410 Voy a reservar un vuelo para mañana. 744 00:56:26,410 --> 00:56:27,590 No quiero. 745 00:56:27,590 --> 00:56:32,090 ¡Oppa! ¡Oppa! ¡Oppa! 746 00:56:33,250 --> 00:56:37,040 Por favor... ¡oppa! 747 00:56:58,950 --> 00:57:01,890 ¿Es por eso que fuiste amable con ella? 748 00:57:03,230 --> 00:57:05,830 Aunque no dejes que los hombres se acerquen a ti. 749 00:57:08,270 --> 00:57:09,730 ¿Porque Goo Jae Hee es una niña? 750 00:57:14,360 --> 00:57:17,700 That Goo Jeel (desordenado/desordenado). Tengo que darle crédito por ser estúpida. 751 00:57:20,360 --> 00:57:23,630 ¿Cómo puede ella, sin ningún miedo, actuar como un hombre? 752 00:57:25,600 --> 00:57:26,980 Supongo que debería enviarla de regreso, ¿verdad? 753 00:57:30,220 --> 00:57:32,300 ¿Volver a Estados Unidos? 754 00:57:46,720 --> 00:57:48,000 ¿Qué es esto? 755 00:57:48,000 --> 00:57:52,700 ¿No es obvio? Es tu equipaje. 756 00:57:52,700 --> 00:57:55,940 Sí, ¿por qué está mi equipaje aquí? 757 00:57:55,940 --> 00:58:02,390 Te tolero desde hace un tiempo y he tomado una decisión. 758 00:58:02,390 --> 00:58:04,270 Yo... 759 00:58:04,910 --> 00:58:07,020 No puedo compartir habitación contigo. 760 00:58:08,460 --> 00:58:13,310 ¿Por qué otra vez? Estaba callado. 761 00:58:13,310 --> 00:58:16,330 No estoy bromeando. dejar. 762 00:58:17,750 --> 00:58:21,270 Hola, Kang Tae Joon. ¿Puedes hacer lo que quieras? 763 00:58:21,270 --> 00:58:22,320 En la escuela... 764 00:58:22,320 --> 00:58:23,280 Bien. 765 00:58:24,440 --> 00:58:28,000 Si no quieres, da igual. Encontraré otra habitación 766 00:58:29,600 --> 00:58:30,680 Tae Joon. 767 00:58:34,970 --> 00:58:39,780 Si vas a decir alguna tontería sobre que vuelva a postularme, 768 00:58:39,780 --> 00:58:42,280 Ya no tienes que seguir diciendo eso. 769 00:58:42,840 --> 00:58:44,810 porque ya me di por vencido. 770 00:58:46,750 --> 00:58:48,600 Hablé con el entrenador atlético hoy. 771 00:58:48,600 --> 00:58:51,750 ¿qué? si es por tu herida- 772 00:58:51,750 --> 00:58:53,620 ¡No es por eso! 773 00:58:54,940 --> 00:58:57,390 De todos modos, nunca pensé en hacerlo durante mucho tiempo. 774 00:58:57,390 --> 00:58:59,280 y es hora de dejar de fumar ahora. 775 00:59:00,540 --> 00:59:05,410 Entonces, tú también deberías detenerlo. 776 00:59:05,780 --> 00:59:07,800 Yo... no haré que te preocupes por eso... 777 00:59:07,800 --> 00:59:09,900 ¡Goo Jae Hee! 778 00:59:11,290 --> 00:59:12,470 Te estoy pidiendo un favor. 779 00:59:14,720 --> 00:59:15,920 Por favor, 780 00:59:18,950 --> 00:59:19,960 sal de mi vista. 781 00:59:56,000 --> 00:59:58,770 ¿Qué estás haciendo? 782 00:59:59,180 --> 01:00:01,490 ¿No sabes que habrá una reunión pronto? 783 01:00:04,090 --> 01:00:05,490 ¿Qué sucede contigo? 784 01:00:08,750 --> 01:00:11,160 ¿Por qué hay sudor en tu frente? 785 01:00:11,780 --> 01:00:14,280 dije que no es nada. 786 01:00:16,140 --> 01:00:17,190 ¿Estás llorando? 787 01:00:18,440 --> 01:00:20,170 No. 788 01:00:32,630 --> 01:00:35,600 Realmente creo que soy sólo una carga para todos. 789 01:00:36,830 --> 01:00:38,550 ¿De qué estás hablando? 790 01:00:39,510 --> 01:00:42,750 Siempre soy impulsiva y hago lo que quiero. 791 01:00:44,170 --> 01:00:46,360 Y sólo doy daño a los demás. 792 01:00:49,360 --> 01:00:51,610 ¿De qué tonterías estás hablando? 793 01:01:17,040 --> 01:01:21,110 Lo siento, tengo que volver a mi habitación. ¡Lo siento! 794 01:02:27,410 --> 01:02:29,530 Sí, Hong Dong Mu 795 01:02:29,880 --> 01:02:31,730 Soy yo, Cha Eun Gyeol. 796 01:02:35,450 --> 01:02:37,240 ¿Quieres encontrarnos alguna vez? 797 01:02:45,860 --> 01:02:50,310 Perdón por todo este tiempo. 798 01:02:52,780 --> 01:02:57,480 Esta vez también creo que he estado haciendo todo según mis necesidades. 799 01:02:58,660 --> 01:03:02,830 cuando en realidad, mi desaparición en realidad te está ayudando. 800 01:03:05,160 --> 01:03:08,720 pero aunque fue sólo por poco tiempo, estaba muy feliz. 801 01:03:16,170 --> 01:03:18,360 Mantente bien, Kang Tae Joon. 802 01:03:54,630 --> 01:03:57,630 Para tu hermosa. 803 01:03:58,780 --> 01:04:02,010 Estaba pensando en hacer ejercicio nuevamente. 804 01:04:02,010 --> 01:04:04,250 Vas a cuidarme ¿verdad? 805 01:04:04,250 --> 01:04:07,170 Tae Joon intentó volver a entrar, pero lo echaron. 806 01:04:07,170 --> 01:04:10,420 por favor ayúdelo a volver a entrar. 807 01:04:10,420 --> 01:04:14,250 Voy a aplastar tus discos. 808 01:04:15,010 --> 01:04:17,800 Simplemente hazlo ya que ya es así. 809 01:04:17,800 --> 01:04:18,870 ¡adelante! 810 01:04:18,870 --> 01:04:22,250 Señorita Gin o algo así. ¿Estás diciendo que te postularás? 811 01:04:22,920 --> 01:04:26,440 Eso no es real. Es una falsificación hecha de pan. 812 01:04:26,440 --> 01:04:57,110 ♥Gracias por mirar con nosotros♥